Kitap | Can Yayınları

Filtreler

Filtreler

Temizle

Alt Diziler Türk Edebiyatı

Dünya Edebiyatı (79)

Kısa Klasikler (79)

Türk Edebiyatı (2)

Celâl Üster (1)

Osman Cemal Kaygılı (1)

Can Yayınları (2)

Karton Kapak (2)

Etiketler #çevirmen #çingenekültürü

#acıçekmek (1)

#acıgerçekler (1)

#adaletsizlik (4)

#adaromanı (1)

#ağıztadıyolculuğu (1)

#ailebağları (4)

#aileiçiçatışma (2)

#aileiçişiddet (5)

#aileilişkileri (2)

#ailekomedisi (2)

#akılhastanesi (1)

#alacakaranlıkkuşağı (2)

#altıyedieylülolayları (1)

#altkültür (2)

#altkültürler (1)

#altmışdarbesi (1)

#altmışlar (2)

#altmışsekizkuşağı (1)

#anaoğulilişkisi (1)

#ankaragarı (1)

#anlamarayışı (1)

#anlamsızlık (2)

#anlatıteknikleri (1)

#annekızilişkisi (3)

#annesevgisi (1)

#antikahraman (2)

#antikkahraman (2)

#arkadaşlık (5)

#arkasokaklar (1)

#aşkacısı (5)

#aşkatutunma (1)

#aşkhikayesi (2)

#aşkındili (1)

#aşkşiirleri (1)

#aşküçgeni (4)

#aşkyolculuğu (1)

#ataerkillik (1)

#atatürküngündelikhayatı (1)

#cepheninardı (1)

#cesurkalem (1)

#cezaevikoşulları (1)

#cinayetromanı (1)

#cinsellik (12)

#cinsiyetayrımı (1)

#cinsiyetçilik (1)

#cumhuriyet (9)

#cumhuriyetdönemi (12)

#cumhuriyetedebiyatı (1)

#cumhuriyetelitleri (1)

#cumhuriyetkadını (1)

#cumhuriyetşairleri (1)

#cumhuriyetşiiri (1)

#cumhuriyettarihi (1)

#çağdaşedebiyat (1)

#çağdaşlaşma (2)

#çaresizlik (1)

#çatışma (6)

#çevrekirliliği (1)

#çeyizsandığı (1)

#çıplakpoz (1)

#çingenekültürü (1)

#çocukluk (13)

#çocuklukanıları (3)

#çocukolmak (1)

#çokkatmanlı (1)

#çokkültürlüşehir (1)

#çokseslilik (1)

#davetsizmisafir (1)

#değişenistanbul (2)

#değişmek (1)

#demirparmaklıklar (1)

#demokrasiaşığı (1)

#deneyseledebiyat (1)

#denizeaçılmak (1)

#denizfeneri (1)

#denizgezmiş (1)

#derindevlet (2)

#devrimciozan (1)

#dışlananlar (1)

#dışlanma (2)

#dışlanmışlar (1)

#dijitalçağ (1)

#doğaçlama (1)

#doğakatliamı (3)

#doğanındili (1)

#doğayadönüş (1)

#doğayayabancılaşma (1)

#doğaylauyum (1)

#doğuanadolu (1)

#doğubatı (1)

#doğubatısentezi (1)

#dokuzuncusenfoni (1)

#dolandırıcılık (2)

#dolmabahçesarayı (1)

#dönemromanı (1)

#dönüşüm (1)

#duyarsızlaşma (2)

#duygusallık (1)

#dününistanbulu (1)

#dünyaedebiyatı (2)

#dünyanınsonu (1)

#düşkırıklığı (1)

#düşünceözgürlüğü (1)

#düşünsel (1)

#düşünümsellik (1)

#düzenkarşıtlığı (1)

#edebiyatdergileri (1)

#edebiyatdünyası (5)

#edebiyatımızdaütopya (1)

#edebiyatımızınmirası (90)

#edebiyatıngücü (1)

#edipcansever (1)

#eğlencehayatı (2)

#ekofeminizm (1)

#ekolojikdistopya (1)

#ekolojikyıkım (1)

#emperyalizm (1)

#engelliolmak (1)

#entelijansiya (1)

#enternasyonal (1)

#eriltahakküm (3)

#erkekegemen (3)

#erkekegementoplum (6)

#erkekşiddeti (1)

#eskigazeteler (1)

#eskiistanbul (4)

#eskizamanlar (1)

#eşcinsellik (3)

#eviçikavgalar (1)

#evlatacısı (1)

#failimeçhuller (1)

#fatmabayraşevski (1)

#fedakarlık (2)

#fenerbahçe (1)

#feodaldüzen (1)

#fıratnehri (1)

#fıstıkçamı (1)

#fotoğrafhane (1)

#fotomuhabiri (1)

#fransızca (2)

#fransızşiiri (1)

#gayrimüslim (1)

#gayrimüslimler (1)

#gazeteciyazar (1)

#gazetelerdendeğilhalktankorkunuz (1)

#gazeteyazıları (5)

#gecehayatı (2)

#gecekondumahallesi (1)

#geçimsizlik (2)

#geçmişeyolculuk (1)

#geleceğintürkiyesi (1)

#gelipgeçici (1)

#gelipgeçicilik (1)

#gelireşitsizliği (3)

#gençcumhuriyet (2)

#gerçekhayat (1)

#gerçekleyüzleşme (1)

#gerçekliğintemsili (1)

#gerçeklik (3)

#gerçeknedir (1)

#gerçeküstü (2)

#geziyazısı (3)

#giyimkuşam (2)

#gizligüç (1)

#gizliörgütler (1)

#göçmenlik (3)

#göçmensorunu (1)

#göstergebilim (1)

#gözyaşı (2)

#guguklusaat (1)

#güçilişkileri (1)

#günahkeçisi (1)

#gündelikhayat (8)

#gündembağımlılığı (1)

#güneydoğu (1)

#günlükhayat (1)

#günlükhayatıntarihi (1)

#günlükyaşam (3)

#günümüzilişkileri (2)

#hakikatarayışı (1)

#hakikatsonrası (1)

#halideedib (2)

#halideedibinanıları (1)

#halkaydınlanması (1)

#hatıralar (2)

#hatırlama (3)

#hatırlamak (1)

#hatırlayış (2)

#hayaletgemi (1)

#hayaletler (1)

#hayaletyazar (1)

#hayalgücü (10)

#hayalkırıklığı (2)

#hayataaçılma (1)

#hayatadönme (1)

#hayatatutunmak (1)

#hayatınfragmanları (1)

#hayatısevmek (1)

#hayattankesitler (2)

#hayvanoluş (1)

#hazineavı (1)

#heavymetal (1)

#hesaplaşma (23)

#hızlıdüşünmesanatı (1)

#hoşgörü (1)

#hüseyininan (1)

#hüseyinrahmi (2)

#ıssızçiftlik (2)

#ıssızlık (1)

#iççatışma (2)

#içebakış (3)

#içimizdekiboşluk (1)

#idealistöğretmen (1)

#ideolojiler (2)

#ikinciabdulhamid (1)

#ikinciabdulhamiddönemi (1)

#ikinciabdülhamid (1)

#ikincidünyasavaşı (1)

#ikincimeşrutiyet (1)

#ikinciyeni (1)

#ikiyüzlütoplum (1)

#iklimkrizi (1)

#iktidarındili (1)

#iktidarkarşıtlığı (1)

#iletişimsizlik (3)

#ilişkiler (1)

#ilkdönemromanı (1)

#ilkgençlik (1)

#ilkhikayeler (3)

#ilkromanlar (7)

#ilkşiirler (1)

#imkansızlık (1)

#insandoğailişkisi (1)

#insandoğası (1)

#insanhakları (1)

#insanilişkileri (1)

#insaniyönüyleatatürk (1)

#insanlığınsonu (1)

#insanmanzaraları (4)

#insanolmak (1)

#insansızlık (1)

#istanbulalemleri (1)

#istanbulermenileri (1)

#istanbulgeceleri (1)

#istanbulyazıları (1)

#istibdatdönemi (1)

#istibdatyılları (1)

#istihbarat (1)

#işhayatı (2)

#itirafçı (1)

#ittihatveterakki (1)

#iyivekötününötesi (1)

#izmirinişgali (1)

#kabadayılar (1)

#kabullenmek (1)

#kadınaşiddet (3)

#kadıncinayetleri (1)

#kadındünyası (1)

#kadınerkekilişkileri (3)

#kadınhakları (1)

#kadınhareketi (1)

#kadınistismarı (2)

#kadınlartarafındanyazılantarih (1)

#kadınlarveerkekler (1)

#kadınmücadelesi (1)

#kadınöznelliği (1)

#kadınsorunu (2)

#kadınyazını (6)

#kahramanınyolculuğu (1)

#kahramanlık (2)

#kalemdaşlık (1)

#kapakkızı (1)

#kapitalizm (1)

#karakomedi (2)

#karamsarlık (2)

#kararsızlık (1)

#kardeşlik (3)

#kardeşrekabeti (1)

#karşıkültür (4)

#karşılaşma (1)

#karşılaşmak (1)

#kasabahayatı (1)

#kaybedenler (3)

#kaybetmekorkusu (1)

#kayıparkadaş (1)

#kayıpbaba (1)

#kayıpçocuklar (1)

#kenarmahalle (1)

#kendiliğindenlik (1)

#kendinibulma (1)

#kendinibulmak (1)

#kendinolmak (2)

#kendiyolundangitmek (1)

#kentininsanı (1)

#kentliburjuva (1)

#kentseldönüşüm (1)

#kentyaşamı (1)

#kesişenhayatlar (1)

#kılıkdeğiştirme (2)

#kıraathane (1)

#kısametin (1)

#kısaroman (1)

#kıskançlık (5)

#kıskanmak (2)

#kıssadanhisse (1)

#kimlikarayışı (1)

#kimlikbunalımı (2)

#kimliksizlik (1)

#kimsesizler (1)

#kişiselgelişim (1)

#kişiseltarih (1)

#kişiselyolculuk (1)

#kitapkurdu (1)

#kitaplaratutunmak (1)

#kitleiletişimi (1)

#klasikmüzik (1)

#kokteyller (1)

#kolektifhafıza (1)

#konakhayatı (2)

#korkaklık (1)

#kozmopolitizm (1)

#köleticareti (2)

#kötülük (2)

#köyçocukları (1)

#köydenkentegöç (1)

#köydenşehre (1)

#köyhikayeleri (1)

#köyromanı (1)

#köyveşehir (1)

#kurmacagerçekilişkisi (1)

#kurmacanınsınırları (1)

#kurtuluşsavaşı (4)

#kuşakçatışması (2)

#kuşakfarkı (3)

#kutsalaile (1)

#kutsalkitap (1)

#kuvayımilliye (5)

#küçükhayatlar (2)

#küçükkadehtakımları (1)

#küçükkitaplar (1)

#küçükyerdeyaşamak (1)

#kültedebiyat (1)

#kültkitaplar (2)

#kültürçatışması (1)

#kültürfarkı (1)

#kültürtarihi (1)

#küreselısınma (1)

#kürtsorunu (3)

#ledzeppelin (1)

#liderlikvasfı (1)

#likörtarifleri (1)

#lüzumsuzadam (2)

#magazincilik (1)

#mahallehayatı (1)

#mamakaskericezaevi (2)

#manzumhikaye (1)

#mazlumçocuklar (1)

#mektuplaşmalar (2)

#mektuproman (2)

#memleketözlemi (1)

#mensurşiir (2)

#meslekhayatı (1)

#meşrutiyet (4)

#meşrutiyetinilanı (1)

#metamorfoz (1)

#metinlerarasılık (1)

#meyhanekültürü (1)

#militarizm (1)

#milliedebiyat (16)

#millimücadele (8)

#mimarsinan (1)

#mistikdeneyimler (1)

#moderndünya (1)

#modernhayat (1)

#modernleşme (4)

#modernosmanlı (2)

#modernöykü (3)

#moderntürkiye (2)

#moderntürkşiiri (2)

#monotonkoşucusu (1)

#muhalifolmak (1)

#mukadderat (1)

#mustafakemal (1)

#mülkiyetçilik (1)

#mülteciler (1)

#müziklişiirler (1)

#müziktutkusu (1)

#napolyonsonrasıavrupa (1)

#nazımhikmet (3)

#nişantaşı (1)

#nüktedanatatürk (1)

#nüktedanlık (1)

#okumakdeneyimi (1)

#okumatutkusu (1)

#olayörgüsü (1)

#olgunlaşma (1)

#onikieylül (5)

#onikieylüldarbesi (1)

#onikimartmuhtırası (1)

#ortasınıf (2)

#ortayaşbunalımı (1)

#oryantalizm (1)

#osmanlıcoğrafyası (2)

#osmanlıimparatorluğu (1)

#osmanlıtarihi (1)

#osmanlıtiyatrosu (1)

#otobiyografikroman (1)

#otuzbeşyaşşairi (1)

#öğretmen (2)

#öksüzlük (1)

#örselenmek (1)

#örüntülühayatlar (1)

#öykücüşair (1)

#öyküde50kuşağı (1)

#öyküdünyamız (1)

#öyküsanatı (1)

#özentilik (2)

#özgecilik (1)

#özgürleşme (2)

#özgürlük (7)

#özgürlükkorkusu (1)

#bilinçaltı (3)

#bilinçdışı (1)

#bilinemezgelecek (1)

#bütünöyküleri (1)

#parçalanma (1)

#boşageçmişhayatlar (1)

#bütünşiirleri (2)

#bilinmeyenatatürk (1)

#batılılaşma (3)

#boşluğaatlamak (1)

#bakırköy (1)

#büyükdere (1)

#balıkçılar (1)

#birdevriminhikayesi (1)

#büyükromanlar (2)

#balkanharbi (1)

#büyükşehir (2)

#belleksiztoplum (1)

#büyükumutlar (1)

#bireytoplumilişkisi (1)

#büyüleme (1)

#periliköşk (1)

#büyülügece (1)

#büyülügerçekçilik (5)

#birküçükkızınhikayesi (1)

#birmetinolarakdünya (1)

#berlinduvarı (1)

#çocukedebiyatı (1)

#birrüyanınpeşindenkoşmak (2)

#aylinışık (1)

#basınözgürlüğü (1)

#beşincimehmed (1)

#aynaimgesi (1)

#hayatsancısı (1)

#pişmanlık (2)

#birzamanlaristanbul (2)

#ayrımcılık (1)

#bitkiselhayat (1)

#baskıdönemi (1)

#platonikaşk (1)

#gerçekdışı (1)

#babaevlatilişkisi (1)

#bizantoloji (1)

#boğaziçi (2)

#babakızilişkisi (1)

#moderninsan (1)

#bilgicumhuriyeti (1)

#bilimkadını (1)

#popülerkültür (1)

#babaoğulçatışması (1)

#başkaldırı (5)

#bilimkurgu (5)

#sahiplenme (1)

#babaoğulilişkisi (1)

#başlangıç (1)

#bilinçakışı (1)

#baştançıkma (1)

#başyapıt (1)

#ellikuşağı (1)

#kundaklama (1)

#bağımlılık (1)

#uğursuzluk (1)

#batıcılık (1)

#postmodernizm (1)

#postmodernroman (2)

#primadonna (1)

#psikiyatri (1)

#psikolojikinceleme (1)

#psikolojikroman (1)

#psikopatoloji (1)

#rastlantı (4)

#romansanatı (1)

#romantizmakımı (1)

#saatçidükkanı (1)

#sağsolçatışması (1)

#sahneyaşamı (1)

#sahtebenlikler (1)

#sanatçılar (1)

#sanatdünyası (1)

#sanayileşme (1)

#saplantılıaşk (1)

#sarayveötesi (1)

#seçmeşiirler (1)

#seksendarbesi (3)

#semtsemtistanbul (1)

#sericinayetler (1)

#servetifünun (15)

#sesikısılanlar (1)

#sevdasözleri (1)

#sevgisizlik (1)

#sevilmearzusu (1)

#seyirciolanlar (1)

#sıkıntı (5)

#sıkışmışlık (2)

#sılahasreti (1)

#sınıfayrımı (1)

#sınıfçatışması (1)

#sınıfmücadelesi (1)

#sınıfsızlık (1)

#sıradanhayatlar (2)

#sıradaninsan (1)

#sıradaninsanlar (2)

#sıradanlık (1)

#sıradışıhayatlar (1)

#sırperdesi (1)

#sinemayatekbaşınagidenler (1)

#sistemkarşıtlığı (1)

#siviltoplumörgütleri (1)

#siyasaldönüşüm (1)

#siyasişube (1)

#sokakhayatı (2)

#solhareket (2)

#sonrasızlık (1)

#sorumluluk (2)

#sorumluluklar (1)

#sorunluilişkiler (1)

#sosyalgerçekçilik (1)

#sosyalgerçeklik (1)

#sosyalmedya (2)

#sosyaltarih (2)

#sömürgecilik (1)

#söylenceler (1)

#spekülatifkurgu (1)

#sürükleyicilik (1)

#şapkacıarlet (1)

#şehirdenmanzaralar (2)

#şehirhayatı (4)

#şehirkültürü (3)

#şehirlikültürü (1)

#şehirliolmak (1)

#şehirliyaşamı (1)

#şehrineskisahipleri (1)

#şehrineskisakinleri (1)

#şifremetin (1)

#şiirçevirileri (1)

#şiirmirası (1)

#şiirmirasımız (1)

#şizofreni (1)

#tablodakikadın (1)

#tabuttarövaşata (1)

#tahammülsüzlük (1)

#talihsizlik (1)

#tamlığaerişme (1)

#tangazetesi (2)

#tanıklık (2)

#tanzimatedebiyatı (11)

#tarihihikaye (4)

#tarihikadınlar (1)

#tarihyazımı (1)

#tarihyazını (1)

#tartışma (1)

#tatminsizlik (1)

#tedirginlik (1)

#tehlikeliyaşamak (1)

#tekbaşınaolabilmek (1)

#tekerlemeler (1)

#televizyon (1)

#temizliktakıntısı (1)

#terkedilme (1)

#toplumculuk (1)

#toplumdüzeni (1)

#toplumezarlar (1)

#toplummühendisliği (1)

#toplumsalcinsiyet (5)

#toplumsalçalkantılar (1)

#toplumsaleleştiri (1)

#toplumsalgerçekçilik (1)

#toplumsalkargaşa (1)

#toplumsalkültür (1)

#toplumsalpanorama (1)

#toplumsalroller (1)

#toplumunkıyısındakiler (1)

#trenyolculuğu (2)

#tüketimtoplumu (2)

#türkbasını (1)

#türkçülük (1)

#türkedebiyatı (6)

#türkedebiyatımirası (9)

#türkiyepanoraması (1)

#türkkimliği (1)

#türkmodernleri (2)

#türköykücülüğü (1)

#türkresmi (1)

#türkromanı (1)

#türksineması (2)

#türktiyatrosu (1)

#türkyunanilişkileri (1)

#türlerarası (1)

#türlerarasıyazın (1)

#uçarılık (1)

#umutkırıklığı (1)

#umutsuzluk (1)

#unutmayadirenme (1)

#unutulangelenekler (1)

#uyumsuzluk (1)

#uzaylılar (1)

#uzunöykü (1)

#üçüncüsayfahaberi (1)

#üniversite (1)

#ünlüyazarlar (1)

#üstkurmaca (2)

#vasatıniktidarı (1)

#vurunkahpeye (1)

#yabancılaşma (13)

#yakıngeçmiş (2)

#yakıntarih (6)

#yalnızkadınlar (2)

#yalnızlaşma (2)

#yalnızlık (41)

#yanılgılar (1)

#yanılsama (1)

#yapısalcılık (1)

#yapısökümü (1)

#yaratıcıenerji (1)

#yaratıcılık (7)

#yaratıcıyazarlık (1)

#yaratmacesareti (2)

#yaratmaeylemi (1)

#yardımseverlik (1)

#yarınaslagelmez (1)

#yaşamaazmi (1)

#yaşamadirenci (1)

#yaşamahevesi (1)

#yaşamakmıyazmakmı (1)

#yaşamatutkusu (1)

#yaşamgücü (1)

#yaşamöyküsü (3)

#yaşamsanatkarşıtlığı (1)

#yaşamsevgisi (1)

#yaşanmışlık (1)

#yaşlanmak (1)

#yaşlılık (5)

#yayıncılık (2)

#yayıncılıktarihi (1)

#yazarmektupları (3)

#yazarolmak (1)

#yazınınkuralları (1)

#yazınsanatı (1)

#yazıntürleri (1)

#yazmaeylemi (2)

#yazmatutkusu (2)

#yedimeşaleciler (1)

#yemekkültürü (1)

#yenibaşlangıç (1)

#yenibirkültüryaratma (1)

#yenibirülkü (1)

#yenidenyazım (1)

#yenidünya (1)

#yenilenmegücü (1)

#yeraltıdünyası (1)

#yersizyurtsuzluk (1)

#yeşilperigecesi (1)

#yetişkinlik (1)

#yetmişler (2)

#yıkılış (1)

#yılmazgüney (1)

#yirmiliyıllar (2)

#yirminciyüzyıl (1)

#yitikbiradam (1)

#yoksulluk (10)

#yolculuknotları (1)

#yoldançıkma (1)

#yolunyarısı (1)

#yunanişgali (1)

#yusufaslan (1)

#yusufatılgan (1)

#yüzleşme (5)

#yüzleşmek (2)

#yüzüncüyıl (3)

#yüzyılortasıistanbulu (1)

#zehirliaşk (1)

#zekimüren (1)

#zıtlıklar (1)

#zihinakışı (1)

#12eylüldarbesi (1)

#12martmuhtırası (1)

#30lardaçocukolmak (1)

#50kuşağı (2)

#50lerdeaydınolmak (1)

#68kuşağı (2)

Fiyat Aralığı

50 TL - 100 TL (1)

100 TL - 250 TL (1)

Sonuçları Göster

Görünüm:

Çingeneler

Osman Cemal Kaygılı

Karton Kapak

“Osman Cemal’in Çingeneler’i muhakkak bir şaheserdir. (…) Okudukça şaşırıyorum. Sayfaları çevirdikçe içim hüzün, sevinçle dolu, karmakarışık bir âleme giriyor.”Sait Faik AbasıyanıkGörmezden gelinenle

88,00 TL

Bir

Bir "Çevirgen"in Notları

Celâl Üster

Karton Kapak

Bir insan elli yıldan fazla bir zamandır, editörlük, yayınevi ve dergi yönetmenliği, hele gazetecilik gibi başka uğraşlara da dalmasına karşın çeviri yapmadan edememişse, önüne gelen kitabı çevirmemi

161,60 TL