RANA TEKCAN, 1966’da Ankara’da doğdu. English High School’u ve Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi. Yüksek lisansını Southern Illinois University, Carbondale İngiliz Edebiyatı Bölümü’nde, doktorasını da Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde tamamladı. Gurur ve Önyargı, Macbeth, Antonius ve Kleopatra ve Julius Caesar’ın editörlüğünü yapmış, Vladimir Nabokov’un Lujin Savunması’nı, Charles ve Mary Lamb’in Shakespeare’den Hikâyeler’ini, Jane Austen’ın Gençlik Eserleri’ni, A.S. Byatt’ın Sahipler’ini Türkçeye çevirmiştir. İstanbul Bilgi Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü’nde öğretim üyesidir.