NEVİN ÖZKAN, 1960’ta Atina’da doğdu. İlk,orta ve lise eğitimini TED Ankara Koleji’nde tamamladı. 1981’de Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi İtalyan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’ndan mezun oldu. 2003’te profesör unvanına hak kazandı. Halen aynı anabilim dalında anabilim dalı başkanı olarak görevini sürdürmektedir. Eugenio Montale, Salvatore Quasimodo, GiuseppeTomasi di Lampedusa, Pier Paolo Pasolini, Edmondo De Amicis, Primo Levi ve Marco Lodoli gibi İtalyan şair ve yazarlarından çeviriler yapmıştır. Ayrıca, Osmanlı İmparatorluğu-Venedik Cumhuriyeti diplomatik ve kültürel ilişkileri ve seyahatnameler üzerine yayımlanmış çalışmaları bulunmaktadır.