Olağanüstü bir şey oldu o zaman: Birden başını avuçlarının arasına aldığını, hıçkırmaya başladığını gördüm. Yapmacıktan söz edilemezdi artık; tüm bedenini sarsan gerçek hıçkırıklardı bunlar...
Nabokov’un Lolita’sı İtalya’da nasıl yazılırdı? Bir striptizci, Sokrates tarzında nasıl soyunur? Homeros’un Odysseia’sı, Dante’nin İlahi Komedya’sı, Cervantes’in Don Quijote’si ya da Kafka’nın Dava’s