SİNEM YENEL, 1974 yılında İstanbul’da doğdu. Galatasaray Lisesi'ni bitirdikten sonra, lisans eğitimini Yıldız Teknik Üni­ver­sitesi, Fransızca Mütercim Tercümanlık Bölümü’nde ta­mam­la­dı. Çevirileri arasında François-Olivier Rous­seau’nun Aşkın Büyüsü; Marie Desplec­hin’in Bensiz; Shan Sha’­nın Tienanmen’de İsyan, Amélie Not­homb’­un Kara Sohbet ve Marc Levy’nin Neredesin adlı yapıtları sayılabi­lir.