OSMAN YENER, Kimya mühendisliği okudu. 80’li yıllarda dergicilik yaptı, yayınevi kurdu. Çeşitli yayınevlerinde editörlük ve çevirmenlik yaptı. Deniz Yener’in babası. Başlıca çevirileri: Sovyetler Birliği’nde Kadın, George St. George; Doğu Büyüsü, İdris Şah; Sokak Savaşı Yılları, Tarık Ali; Mars’ta Bir Antropolog, O. Sacks; Renkkörleri Adası, O. Sacks; Sesleri Görmek, O. Sacks; Yağmur Kral, Saul Bellow; Osmanlı’da Eğitimin Modernleşmesi, Selçuk Akşin Somel; Humboldt’un Armağanı, Saul Bellow; Özgür İnsanlar, Halldor Laxness; Doğu Ekspresi, John Dos Passos; Anarşi, Coğrafya, Modernite, John Clark ve Camille Martin.