NURULLAH ATAÇ, 1898’de Beylerbeyi’nde doğdu. Galatasaray Lisesi’ni bitirdikten sonra eğitimine İsviçre’de devam etti. 1919’da Türkiye’ye döndü, İstanbul Üniversitesi’nde edebiyat derslerini izledi. Dı­şarıdan sınavlara girerek Fransızca öğretmeni oldu, çeşitli liselerde ders verdi. 1944-1945 arasında Basın Yayın Genel Müdürlüğü’n­de yayın şefliği yaptı. Aynı zamanda Milli Eğitim Bakanlığı’nın kurdu­ğu Tercüme Bürosu’nda çalıştı ve dünya edebiyatından klasik yapıtları Türkçe’ye kazandırdı. Bu büronun yayın organı olan Tercüme dergisinde 8 eleştiri, deneme ve çeviriler yayımladı. Daha sonra Cumhurbaşkanlığı çevirmeni olan Ataç emekliye ayrılana kadar bu görevi sürdürdü. Türk Dil Kurumu’nda yayın kolu başkanı oldu ve 1957’deki ölümüne kadar bu iki görevi bir arada yürüttü. Edebiyat yaşantısına şair olarak başlayan, daha sonra yalnızca deneme ve eleştiri türlerinde ürün veren Ataç, Türkiye’deki edebiyat çevresinin en önemli kalemlerinden biri olmuştur. Usta bir çevirmen olan yazar, arı Türkçenin başlıca savunucularından biri olmuş, dilin sadeleşmesi ve özleşmesi için savaş vermiştir.