LALE AKALIN, 1967 yı­lın­da An­ka­ra Üni­ver­si­te­si İn­gi­liz Di­li ve Ede­­bi­ya­tı Bö­lü­mü’n­de li­sans, 1970 yı­lın­da da Ha­cet­te­pe Üniversi­te­si’­nin ay­nı bö­lü­mün­de yük­sek li­sans eği­ti­mi­ni tamamladı. Ha­cet­te­pe Üni­ver­si­te­si, OD­TÜ ve İs­tan­bul Üniversite­si’n­de İn­gi­liz di­li eği­ti­min­de öğ­re­tim gö­rev­li­si ve okutman ola­rak ça­lış­tı. 2003 yı­lın­da, 17 yıl ça­lış­tı­ğı İs­tan­bul Üniver­si­te­si İn­gi­liz Di­li ve Ede­bi­ya­tı Ana­bi­lim Da­lı’n­da­ki görevinden emek­li ol­du. Ha­len ki­tap çe­vi­ri­le­ri yap­mak­ta ve İstanbul Üni­ver­si­te­si İn­gi­liz Di­li ve Ede­bi­ya­tı Ana­bi­lim Da­lı’n­da çe­vi­ri ders­le­ri ver­mek­te­dir. Ev­li ve iki kı­zı var­dır. Çe­vir­di­ği ba­zı kitap­lar: Roald Dahl, Dev Şef­ta­li, Ma­til­da, Ame­ri­kan Ede­bi­ya­tı Öy­kü An­to­lo­ji­si, Ro­bert Owen, Ye­ni Top­lum Gö­rü­şü ve La­nark Ra­po­ru, A. A. La­laian, The Coun­ter-Re­vo­lu­tio­nary Ro­le of the Dash­nag­zou­tiun Party.