Tûtînâme / Behçet Necatigil'in Türkçesiyle

Çevirmen : Behçet Necatigil
Dizi : Klasikler
Tür : Masal
Sayfa Sayısı : 336
Baskı Bilgileri : 1.Baskı Nisan 2009 , 4 .Baskı : Mart 2017
ISBN : 9789750710605
Doğu edebiyatının, Binbir Gece Masalları tarzında anla­tılmış, yazılmış pek çok metni var. Tûtînâme, bunlardan bi­ri. Kaynağı Sanskritçe, günümüze kalan en eski yazmalarsa Farsça. Tûtî, bildiğimiz papağan. Türkçede dudukuşu da deniyor. Bu nedenle kitabın adına “Papağanname” ya da “Dudukuşunun Hikâyeleri” de denebilir. Hikâye kısaca şöyle: Tacir Said, bilgili, akıllı bir papağan edinir. Sonra işi nedeniyle denize açılır; papağanına da o yokken karısına göz kulak olmasını öğütler. Güzel karısı Mah-ı Şeker, bir zaman sonra bir âşık edinir. Papağan da onu âşığına göndermemek amacıyla her gece Mah-ı Şeker’e hikâyeler anlatmaya başlar. Bu iş tam otuz gece sürer. Kıssalar, ibretli masallar, hayvan hikâyeleri... 

Kitabı şiirimizin büyük ustası Behçet Necatigil’in Türkçesinden okuyacaksınız. Tûtînâme, Necatigil’in tamamladığı haliy­le kaybolmuş, ölümünden yıllar sonra tekrar ortaya çıkmış. Bu yüzden, kitap edebiyat dünyamıza gerçek bir armağan.