Işıl Aydın, 1983 yılında Yalova’da doğdu. 2001 yılında Kabataş Lisesi’nden, 2005 yılında ise İstanbul Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü’nden mezun oldu. O zamandan bu yana, İngilizce ve İspanyolca’dan olmak üzere, aralarında Juan Manuel de Prada, Charles Dickens, Dalia Sofer ve Lara Vapynyar’ın da bulunduğu çeşitli yazarların eserlerini Türkçe’ye kazandırdı. Halen Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi İngilizce Mütercim-Tercümanlık Bölümü’nde öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır.