“Neşideler Neşidesi” ya da “Süleyman’ın Şarkısı” olarak da bilinen bu kitap, Kitabı Mukaddes’in Eski Ahit bölümünde yer alıyor. Aşkla, erotizmle dolu bu dizeler, yüzlerce yıldan bu yana dünyanın her dilinde biliniyor ve okuyanları şaşkınlığa uğratıyor. Kitabın “eskil bir tarih kitabı söylemiyle sürüp giden Eski Antlaşma (Ahd-i Atik) metinleri arasında bir çiçek bahçesi gibi” durduğunu söyleyen Samih Rifat’ın çevirisi ve Marc Chagall’in desenleriyle. İyi okumalar.

Faruk Duman
11 Mayıs 2008