Bir süredir, Kafka’nın kitaplarını yeni çevirileriyle okurumuza sunuyoruz. Daha önce Değişim’i, Dava’yı, Amerika’yı ve Ceza Kolonisinde’yi yayınlamıştık. Sırada Babaya Mektup var. Daha önce Kafka’nın derleme kitaplarında yer almış bu muhteşem metin, hem bir öykü başyapıtı, hem de son derece kişisel bir çığlık. Hatta hem bir başına, hem de Değişim, Dava, Şato gibi başyapıtların yanında, onların açımlayıcısı olarak okunabilecek olağanüstü bir yazı. İşi gücü bırakıp okumaya değer.

Faruk Duman
23 Haziran 2008