Kapanda Üç Kaplan, edebiyat eleştirmenlerine göre, roman sanatı adına girişilmiş en cesur deneylerden biri, klasik anlatıya bir başkaldırı. Tıpkı Joyce’un Ulysses’i gibi çılgınca bir dil oyunu. Havana’nın sokak dilinden çıkarak yepyeni bir roman dili yaratan Kapanda Üç Kaplan, Batista döneminin son günlerinde geçer; Havana yaşamını, Havana gecesini anlatır. Olağanüstü bir yaşama tanıklık eder. Okurlar için, bu romanın ilk cümlesi gibi tam bir Showtime’dır Kapanda Üç Kaplan.

Faruk Duman
3 Kasım 2008