Can Yayınları, Dünya Şiiri, Dünya Klasikleri, Yaşam gibi dizilerine yeni tasarımlarla canlılık kazandırdı. Bütün bu dizileri düzenli aralıklarla yayınladığımız yeni kitaplarla sürdürüyoruz. Dünya Klasikleri dizimizin eylül ayı kitabı, bir Eski Yunan klasiği: Herakleitos imzalı Kırık Taşlar. Kırık Taşlar, çabucak okunan ama etkisi yıllarca silinmeyen başyapıtlardan. Nedeni ise açık: Herakleitos’un düşünceleri derin ve her zaman yeni.

Herakleitos’un yapıtından günümüze kalan bütün parçaları bir araya getiren Kırık Taşlar, eski çağlardan Hegel’e, oradan Marx’a uzanan diyalektik düşüncenin kıvılcımlarıyla dolu. “Uyuyanlar da çalışır dünya işinde,” “güneş her gün yeni,” “yeğdir bana görülen, işitilen, algılanan,” gibi yalın, ama bir o kadar da derin düşünce parçaları bunlar. Henüz okumamış olanlar için gerçek bir hazine, Kırık Taşlar. Kitabı dilimize Alova kazandırdı.

Faruk Duman
15 Eylül 2008