Kokain baronu Pablo Escobar’ın uyuşturucu örgütü, 5 yıl içinde 60 bin kişinin öldürülmesinden sorumluydu. Bunlar arasında 1000 polis, 60 yargıç, 70 gazeteci, 1500 solcu sendikacı ve politikacı, 1 başsavcı, 2 bakan, 4 devlet başkanı adayı, 1 vali ve birçok polis şefi bulunuyordu. Kolombiya’yı yıllarca haraca kesen Escobar’ın 1990’da hükümetle pazarlık gücünü artırabilmek için kaçırdığı 9 kişinin başından geçenler, Gabriel García Márquez’in en önemli ve en çarpıcı kitaplarından birine konu oldu.

García Márquez’in üç yıllık bir araştırma sonunda kaleme aldığı Bir Kaçırılma Öyküsü, rehineler ve yakınlarının umarsızlığını, korkuları ve umutlarını gözler önüne seren bir röportaj-roman niteliğinde. Tümüyle gerçeklere, belgelere dayanıyor, ama bir roman gibi okunuyor.

García Márquez’in, bir anlamda ilk göz ağrısı gazeteciliğe dönüşünün de ürünü olan Bir Kaçırılma Öyküsü’nü İnci Kut’un İspanyolca aslından yaptığı çeviriyle sunuyoruz.