Ali Püsküllüoğlu’nun Çalımlı Sözler Kitabı alt başlığını verdiği
bu kitap, benzerine az rastlanır bir sözlük. Püsküllüoğlu, sözlük
çalışmaları sırasında rastladığı birtakım sanatlı söz dizilerini
bir kenara not etmiş. Bu sözler, bildiğimiz tanımlara uymuyor; atasözü
değil, deyim değil, ama neredeyse kalıplaşmış birtakım esprili, hoş
sözler. Bu ‘çalımlı’ sözler sonuçta bir kitaba dönüşmüş, ortaya çok
değerli, çok ilginç bir çalışma çıkmış: Ereğli Yokken Armudun Adı Neydi.
Anadolu’nun hemen hemen her yerinden derlenmiş bu söz demeti, mücevher
değerinde; her okurun, her öğrencinin, dilini seven herkesin
yararlanacağı, yanında taşıyacağı bir kaynak. İşte size bu güzel
sözlükten iki örnek: Beyden bir at istedim; verirse binerim, vermezse
dönerim. / Babanı öldürdüysem yemedim, orada yatıyor. KAPAK RESMİ: MICHAEL RAFELSEN